寄方俊甫

宋 · 释圆悟

译文

市桥劳送别,转影又经时。

在市桥辛苦地为你送别,转眼间又过了许多时日。

几度月圆夜,独行谁共时。

已经经历了几个月圆之夜,独自漫步有谁与我同行?

菊寒开欲遍,书远到应迟。

寒菊将要开遍的时候,书信路远到达想必会很迟。

西瀑成庵未,幽楼莫负期。

西瀑的草庵是否已经建成?幽居之楼不要辜负了我们的约定。

赏析

题解
此诗寄方俊甫,以市桥劳送别、转影又经时写别后经时,以几度月圆夜、独行谁共时写孤行之苦,以菊寒开欲遍、书远到应迟写菊开书迟,以西瀑成庵未、幽楼莫负期写莫负约期。

逐句解读
「市桥劳送别」——市桥劳送别。

「转影又经时」——转影又经时。

「几度月圆夜」——几度月圆夜。

「独行谁共时」——独行谁共时。

「菊寒开欲遍」——菊寒开欲遍。

「书远到应迟」——书远到应迟。

「西瀑成庵未」——西瀑成庵未。

「幽楼莫负期」——幽楼莫负期。

艺术手法
"市桥劳送别,转影又经时"以市桥送别写别时,以转影经时写别后之久。

"几度月圆夜,独行谁共时"以月圆夜写时间之过,以独行谁共写孤独。

"菊寒开欲遍,书远到应迟"以菊寒开遍写秋深,以书远到迟写书信之迟。

"西瀑成庵未,幽楼莫负期"以西瀑成庵问友人之归,以莫负期写莫负约期。

总体评价
此诗寄友,"几度月圆夜,独行谁共时"以月圆独行写思念之深,"西瀑成庵未,幽楼莫负期"以成庵莫负写期盼之切,情真意切。

相关诗词