和胡教授山庵见访归韵

宋 · 释圆悟

译文

因赴山中约,归途带暝痕。

因为赴山中的约定,归途上已带着暮色的痕迹。

禽声沉众树,人影背孤村。

鸟鸣声沉没在密林之中,人影背对着孤零零的村落。

雾起寒城里,江流古岸根。

雾气从寒冷的城中升起,江水流淌在古岸的根部。

行吟多得句,知欲与谁论。

一路吟咏得到了许多佳句,不知想与谁来品评讨论。

赏析

题解
释圆悟《和胡教授山庵见访归韵》,和胡教授山庵见访归韵之作。诗以因赴山中约归途带暝痕写归途的暮色,以禽声沉众树人影背孤村写暮色的景象,以雾起寒城里江流古岸根写江城的夜景,以行吟多得句知欲与谁论写诗的收获与无人共论。

逐句解读
「因赴山中约,归途带暝痕」——因赴山中之约,归途带着暮色痕迹。以暝痕写归途的天色已暗。

「禽声沉众树,人影背孤村」——禽声沉入众树之中,人影背对着孤村。以禽声沉众树写鸟归巢的安静,以人影背孤村写行人远离村落。

「雾起寒城里,江流古岸根」——雾气在寒城中升起,江流在古岸的根部。以雾起寒城写城市的寒冷,以江流古岸写江水的古老。

「行吟多得句,知欲与谁论」——行吟中多得诗句,知道想与谁讨论。以多得句写诗的收获,以欲与谁论写知音的难觅。

艺术手法
一、以沉写归:禽声沉众树,以鸟声沉写鸟归巢的安静。

二、以背写离:人影背孤村,以背写行人的远离。

总体评价

相关诗词