海云阁

宋 · 释圆悟

译文

天风来海门,惊浪作飞雨。

天风从海门吹来,惊浪飞溅如雨。

岸云过已尽,陇树青可数。

岸上的云已经过去,陇上的树青翠可数。

挂帆鸥鸟外,清吟正凝伫。

挂帆在鸥鸟之外,清吟正凝神伫立。

欲去犹未能,渔灯粲烟渚。

想走还未能离去,渔灯灿烂在烟雾小洲之上。

赏析

题解
释圆悟《海云阁》,海云阁之作。诗以天风来海门惊浪作飞雨写阁外的风浪,以岸云过已尽陇树青可数写雨后的景色,以挂帆鸥鸟外清吟正凝伫写阁上的吟咏,以欲去犹未能渔灯粲烟渚写留恋。

逐句解读
「天风来海门,惊浪作飞雨」——天风从海门来,惊浪飞溅如雨。以天风海门写风从海上吹来,以惊浪飞雨写浪花如雨。

「岸云过已尽,陇树青可数」——岸上的云已经过去,陇上的树青翠可数。以云过写天气的放晴,以树青可数写能见度的清晰。

「挂帆鸥鸟外,清吟正凝伫」——挂帆在鸥鸟之外,清吟正凝神伫立。以鸥鸟外写帆船的远去,以清吟凝伫写阁上的吟诗。

「欲去犹未能,渔灯粲烟渚」——想走还未能,渔灯灿烂在烟渚之上。以欲去未能写留恋,以渔灯粲烟渚写夜色的美丽。

艺术手法
一、以雨写浪:惊浪作飞雨,以雨写浪花的飞溅。

二、以灯写夜:渔灯粲烟渚,以灯写夜色的迷人。

总体评价

相关诗词