次姜秦祠和胡教授韵

宋 · 释圆悟

译文

晓谒崇祠雾霭深

清晨拜谒庄严的祠庙雾气深沉,

行藏因识二贤心

从他们的出仕与隐退得以认识两位贤人的心志。

榻前自有孤忠疏

御榻之前自有孤忠的奏疏,

林下谁赓招隠吟

山林之下又有谁来续和招隐的吟咏呢。

寂寂精庐苍藓入

寂静的精舍已有苍翠苔藓侵入,

堂堂遗像暗尘侵

庄严的遗像已被暗暗的灰尘侵蚀。

客中莫致生刍奠

客居在外无法献上鲜草祭奠,

聊汲山泉荐菊斟

只好汲取山泉斟上菊花酒来祭拜。

赏析

题解
释圆悟《次姜秦祠和胡教授韵》,次姜秦祠和胡教授韵之作。诗以晓谒崇祠雾霭深行藏因识二贤心写谒祠的经过,以榻前自有孤忠疏林下谁赓招隠吟写二贤的忠义,以寂寂精庐苍藓入堂堂遗像暗尘侵写祠的衰败,以客中莫致生刍奠聊汲山泉荐菊斟写祭奠。

逐句解读
「晓谒崇祠雾霭深,行藏因识二贤心」——清晨拜谒崇祠雾霭深重,从行藏因而识得二贤的心。以雾霭深写清晨的雾气,以行藏识二贤心写从进退行止了解姜秦二贤的心迹。

「榻前自有孤忠疏,林下谁赓招隠吟」——榻前自有孤忠的奏疏,林下谁赓续招隐的吟咏。以孤忠疏写忠臣的奏章,以招隠吟用淮南小山招隐士之典写隐者的歌吟。

「寂寂精庐苍藓入,堂堂遗像暗尘侵」——寂寂的精庐苍藓侵入,堂堂的遗像被暗尘侵染。以苍藓入写祠的荒废,以暗尘侵写遗像的蒙尘。

「客中莫致生刍奠,聊汲山泉荐菊斟」——客中不能致送生刍祭奠,聊且汲山泉荐上菊花酒。以生刍奠用生刍之奠之典写祭礼,以山泉菊斟写简朴的祭奠。

艺术手法
一、以尘藓写衰:苍藓入、暗尘侵,以荒废写二贤的冷落。

二、以泉菊写祭:山泉菊斟,以简朴写真挚的祭奠。

总体评价

相关诗词