承天寺寻勤上人

宋 · 释圆悟

译文

古寺多陈迹,幽花祇自开。

古老寺庙里有许多旧时遗迹,幽静的花朵只是独自绽放。

净无秋后暑,远绝市中埃。

清净再无秋后的暑气,远离隔绝了市井的尘埃。

苔色侵碑石,松阴蔽月台。

苔藓的颜色侵蚀着石碑,松树的阴影遮蔽了月台。

山人迟未至,欲去重徘徊。

山中的人迟迟没有到来,想要离去又再次徘徊。

赏析

题解
此诗承天寺寻勤上人,以古寺多陈迹、幽花祇自开写寺之古与花之幽,以净无秋后暑、远绝市中埃写寺之清净,以苔色侵碑石、松阴蔽月台写寺之荒旧,以山人迟未至、欲去重徘徊写访人不遇。

逐句解读
「古寺多陈迹」——古寺多陈迹。

「幽花祇自开」——幽花只自开。

「净无秋后暑」——净无秋后暑。

「远绝市中埃」——远绝市中埃。

「苔色侵碑石」——苔色侵碑石。

「松阴蔽月台」——松阴蔽月台。

「山人迟未至」——山人迟未至。

「欲去重徘徊」——欲去重徘徊。

艺术手法
"古寺多陈迹,幽花祇自开"以陈迹写寺之旧,以幽花自开写花之幽而无人赏。

"净无秋后暑,远绝市中埃"以无暑写净,以绝埃写远,一内一外。

"苔色侵碑石,松阴蔽月台"以苔侵碑写年代之久,以松蔽月台写松之茂。

"山人迟未至,欲去重徘徊"以迟未至写不遇,以欲去徘徊写留恋。

总体评价
此诗寻僧不遇,"幽花祇自开"以花自开写寺之幽静无人,"欲去重徘徊"以徘徊写留恋,清寂有韵。

相关诗词