示如法禅人 其三

宋 · 释原妙

译文

如如不动法中王,举足无非是道场。

如如不动的自性是万法中之王,抬脚之处无不是修行道场。

不到水穷云尽处,争知觌面是檀郎。

若不到水尽云散的绝境尽头,怎知当面就是你的本来面目——须经极端参究方能证得平常。

赏析

题解
此偈为《示如法禅人》三首之第三首,以如如不动与水穷云尽为主题,描述悟道的终极体验。如如不动是法中之王,举足之处无不是道场——道遍一切处;然而不到水穷云尽之处,怎能知道眼前之人就是檀郎(本来的自己)?此偈将悟道的日常性(举足是道场)与悟道的极端性(水穷云尽)统一起来,暗示道在平常,但须经过极端的参究方能证得平常。

逐句解读
「如如不动法中王」——如如不动,是万法中之王。

「如如不动」即真如自性——不动摇、不改变、不生灭。

「法中王」即万法中最尊贵者——一切法从自性生,自性是万法之王。此句以绝对的肯定,标举了自性的至高地位。

「举足无非是道场」——抬脚之处无不是修行道场。

「举足」即走路——最日常的行为;

「无非是道场」即无处不是修行之处。此句表达了悟后的境界:道不在特定的地方,一切时一切处皆是道场——走路是道场,吃饭是道场,搬柴运水皆是道场。

「不到水穷云尽处」——若不到水尽云散的尽头。

「水穷云尽」喻功夫的极致——走尽了所有的路、用尽了所有的方法、到了山穷水尽的绝境。此句暗示:悟道虽然表现在最平常的举足之间,但必须经过极端的参究功夫方能证得——不经水穷云尽,怎能见到平常?
「争知觌面是檀郎」——怎知当面就是檀郎?「觌面」即当面、面对面,「檀郎」即心上人——此处喻本来面目。此句化用潘岳(小名檀郎)的典故,但赋予了禅意:你的本来面目一直就在你面前,但你若不到水穷云尽的绝境,便不能认出它来。道在目前而人不识——不是因为道太远,而是因为人的执着太多,必须将一切执着穷尽,方能直下承当。

艺术手法一、王之尊与足之常:「法中王」的至尊与「举足」的至常,构成了尊与常的统一——最尊贵的在最平常处。二、绝境与当面的反差:「水穷云尽」的绝境与「觌面檀郎」的近在眼前,构成了极端的远与极端的近的反差。三、檀郎之喻:以檀郎(心上人)喻本来面目,将禅悟化为一场情人相认——你以为他远在天边,其实他就在你面前。四、「争知」的反诘:「争知」即怎知——不是肯定,而是反问,暗示了悟道之难不在道远,而在人迷。

总体评价
此偈以如如不动与举足道场的统一,道出了禅悟的终极悖论:道在最平常处,却须经过最极端的参究方能证得。不到水穷云尽处,争知觌面是檀郎——你以为要远求的,其实就在眼前;但若不经远求的绝境,便不能认出眼前之人。全篇将日常性与极端性、近与远、知与不知,交织在一个精妙的反问之中,读之令人豁然开朗——道不远人,人自远之。

相关诗词