示如法禅人 其二

宋 · 释原妙

译文

直造悬崖上上关,白云影里转身难。

径直攀登到悬崖上的最高关卡,在白云的影子中转身最为困难。

个中若使能通变,夺食驱耕总是闲。

若能在绝境中灵活变通转身,则夺人口粮驱人耕牛都不过是寻常之事——超越一切境界束缚的大自在。

赏析

题解
此偈为《示如法禅人》三首之第二首,以悬崖为喻,描述禅修中突破极高境界的艰难。直造悬崖上的最高关卡——已到了修行的极顶;白云影里转身难——在最虚渺的境地中转身最难;若能在此处通变——若能在此绝境中灵活转身;则夺食驱耕总是闲——则夺人粮食、驱人耕牛,都不过是寻常之事。全篇以悬崖的险境与转身的智慧,揭示了禅修中「百尺竿头更进一步」的关键。

逐句解读
「直造悬崖上上关」——径直攀登到悬崖上的最高关卡。

「直造」即径直达到,「悬崖」喻修行的极险之处,「上上关」即最高的关卡。此句描述修行已到极顶——再往前便是万丈深渊,无路可走。这是禅修中的「银山铁壁」——功夫到了最高处,反而遇到了最大的障碍。

「白云影里转身难」——在白云的影子中转身困难。

「白云影里」喻最虚渺的境地——你的功夫已到了连执着都找不到的微细处。

「转身难」即在这样虚渺的境地中,要转换方向、超越当前状态极为困难。你已经到了极高的境界,但正是这个「高」成了新的执着——如何从「高」处转身,回到「平」处?这是悟后最难的课题。

「个中若使能通变」——如果能在其中灵活变通。

「个中」即此中——在悬崖顶端的绝境中,「通变」即灵活变通——不被当前的境界所困,能在绝境中找到转身之处。

「夺食驱耕总是闲」——那么夺人粮食、驱人耕牛,都不过是寻常之事。

「夺食驱耕」是禅宗祖师接引学人的猛厉手段——夺其口粮、驱其耕牛,令其无依无靠,唯有自求解脱。此句的意思是:若能在悬崖绝境中通变转身,则任何猛厉的接引手段都不过是家常便饭——因为你已超越了一切境界的束缚,夺食驱耕亦不能动摇你分毫。

艺术手法一、悬崖意象:以悬崖上上关喻修行的极顶,意象险绝——再进一步便是万丈深渊,退无可退。二、白云之喻:「白云影里」以虚渺喻微细——不是实在的障碍,而是最虚幻的执着,却是最难转身的。三、「总是闲」的轻描淡写:将「夺食驱耕」的猛厉手段说成「总是闲」——不过是小事一桩,以轻描淡写反衬通变后的大自在。四、险与闲的对比:悬崖的险与「总是闲」的闲,构成险与闲的强烈对比——越险之处越须闲,越难之时越须通变。

总体评价
此偈以悬崖上上关的险绝,描述禅修中突破极高境界的艰难;又以白云影里转身的困境,揭示了悟后最微细的执着;最终以「夺食驱耕总是闲」的大自在,指出了绝境中通变的可能。全篇险绝与闲适交替,悬崖与白云并存,在释原妙的三首示禅人偈中,此篇最为惊险,也最为精彩。

相关诗词