龙井十题 风篁岭

宋 · 释元净

译文

风篁荫修岭

风中翠竹掩映着绵长的山岭

挺节含虚心

竹节挺拔而内心虚空

悠悠往还客

来往不绝的行客啊

孰不聆清音

谁能不听闻那清越的声响

赏析

题解
此诗为「龙井十题」之一,咏风篁岭。风篁岭在杭州龙井附近,以竹林风声闻名,为龙井胜景之一。诗人借竹咏志,以竹之节操与虚心寄寓品格追求,短短四句既有写景之美,又有托物言志之深意。

逐句解读
「风篁荫修岭」,风中翠竹掩映着绵长山岭,点明风篁岭得名之由——风过竹林,声影俱美,一个「荫」字写出竹荫浓密、岭道清凉。

「挺节含虚心」,竹节挺拔而内心虚空,既写竹之物理特征,又暗喻人格——「挺节」象征气节刚正,「虚心」象征谦逊包容,双关精妙,五字写尽竹之形神与人品之理想。

「悠悠往还客,孰不聆清音」,来往不绝的行客,谁能不听闻那清越之音?「清音」既指风过竹林的声响,又喻清正之德音,言在此而意在彼,末句反诘有力。

艺术手法
全诗以咏物寄兴为法。

「挺节含虚心」双关——既是竹之形貌,又是人之德行,一字两义,浑然无痕。

「清音」亦双关——声与德兼具,虚实相生。末句反诘,将竹之清音推至普遍体验,暗示风篁岭的教化之意:凡经此地者,皆受清风涤荡。四句之中,形、神、声、意层层递进,简净而深远。

总体评价
此诗篇幅短小而意蕴丰厚,借竹言志,不事雕琢。

「挺节含虚心」以五字写尽竹之形神,又寄寓人格理想,堪称咏物佳句。末以「清音」收束,既落实于风篁岭的竹林风声,又升华于道德精神,做到了物我合一、情景交融。

相关诗词