和参寥寄秦少游

宋 · 释元净

译文

岩栖木食已皤然,交旧何人慰眼前。

岩居木食已经白发苍然,故交之中有谁慰藉眼前。

素与昼公心印合,每思秦子意珠圆。

一向与昼公心印相合,每每思念秦子意珠圆满。

当年步月来幽谷,柱杖穿云冒夕烟。

当年踏月来到幽谷,拄杖穿云冒着傍晚烟霭。

台阁山林本无异,故应文字未离禅。

台阁与山林本无不同,所以应当说文字不曾离开禅。

赏析

题解
此诗为和参寥寄秦少游之作。参寥为僧人,秦少游为词人。诗中写岩栖木食之清苦,与昼公心印合、思秦子意珠圆,末以"台阁山林本无异,文字未离禅"作结——仕途与山林、文字与禅本无分别。

逐句解读
「岩栖木食已皤然」——岩居木食已经白发苍然。写参寥僧人的清苦修行。

「交旧何人慰眼前」——故交之中有谁慰藉眼前?写孤独——故人稀少。

「素与昼公心印合」——一向与昼公心印相合。

"昼公"为僧人,"心印"为禅宗语——以心传心。

「每思秦子意珠圆」——每每思念秦子意珠圆满。

"意珠"为禅宗语——如意宝珠,写思念之深切。

「当年步月来幽谷」——当年踏月来到幽谷。回忆与秦少游同游。

「柱杖穿云冒夕烟」——拄杖穿云冒着傍晚烟霭。写山行之景。

「台阁山林本无异」——台阁与山林本无不同。写仕途与隐居之统一。

「故应文字未离禅」——所以应当说文字不曾离开禅。以文字禅收束——文即禅、禅即文。

艺术手法
此诗以"心印合"与"意珠圆"两个禅宗语写友情——以心相印、意如宝珠。

"台阁山林本无异,故应文字未离禅"以禅理统合仕隐文禅,立意高远。

总体评价
此诗以禅入诗而兼寄友情。

"台阁山林本无异,故应文字未离禅"以禅理化解仕隐之别,最为精妙。

相关诗词