归隠桥

宋 · 释元净

译文

谢讲竺峰寺,归隠新此桥。

辞去了竺峰寺的讲经之职,归隐在这座新桥旁。

院幽结林表,身老寄烟霄。

幽静的寺院结于林梢之上,年老的身躯寄托在烟霄之中。

赏析

题解
此诗为苏洵题归隐桥之作。归隐桥在杭州灵隐寺附近,诗中写辞讲竺峰寺后归隐于此桥畔,以院幽林表、身老烟霄的意象表达归隐山林的志趣。

逐句解读
「谢讲竺峰寺」——辞去了竺峰寺的讲经之职。

「归隠新此桥」——归隐在这座新桥旁。

「院幽结林表」——幽静的寺院结于林梢之上。

「身老寄烟霄」——年老的身躯寄托在烟霄之中。

艺术手法
全诗仅四句二十字,极简而意境完整。

"谢讲"与"归隐"构成行动的转折——从弘法到隐居,是人生选择的改变。

"院幽结林表"以"结"字将寺院与林梢联系起来,暗示寺院高踞山林之间;

"身老寄烟霄"以"寄"字写身虽老而心在云霄,是身老心不老的写照。四句诗从人事到自然,从具体到空灵,层层递进。

总体评价
此诗虽短而意境高远,以五言绝句的简练形式写出归隐之志与山林之趣,清雅脱俗,有王维辋川诗的韵味。

相关诗词