夕阳

宋 · 释宇昭

译文

向夕江天迥,微微接水平。

临近傍晚江面天空格外高远,夕阳余光微微与水面相接持平。

带帆归极浦,随客上荒城。

带着风帆的船只驶向极远的岸边,旅人随船登上荒凉的城头。

云外僧看落,山西鸟过明。

云外的僧人观看太阳落下,鸟儿飞过山西面在夕光中格外明亮。

何人对幽景,苒苒败沙并。

有谁能面对这幽深的景色呢,时光苒苒衰败的沙洲连绵相并。

赏析

题解
此诗为释宇昭咏夕阳之作。释宇昭为宋初九僧之一,其诗风清苦寒涩。此诗以夕阳为题材,从江天暮景着笔,描绘了落日时分江上的苍茫景象,寓情于景,含蓄深沉。诗中"夕阳"既是自然景象,又暗喻人生的迟暮之感。

逐句解读
「向夕江天迥」,临近傍晚江面天空显得格外高远,"迥"字写出江天辽阔之感。

「微微接水平」,夕阳余光微微与水面相平,写出日落时天水相接的景象。

「带帆归极浦」,带着风帆的船只驶向极远的岸边,"极浦"指最远的水岸。

「随客上荒城」,旅人随船登上荒凉的城头,"荒城"点出环境的破败孤寂。

「云外僧看落」,云外的僧人观看日落,视角从地上拉到高处,增添了超然之致。

「山西鸟过明」,鸟儿飞过山的西面在夕光中显得格外明亮,一"明"字在暮色中尤显珍贵。

「何人对幽景」,有谁能面对这幽深的景色呢?以设问引发思索。

「苒苒败沙并」,时光苒苒,衰败的沙洲连绵并接,"苒苒"写出时光流逝之感,"败沙"与荒城呼应,满目萧瑟。

艺术手法
全诗以"迥"字立意,从大处落笔,渐收渐细。

"云外僧看落"一句将视角由地面升到云端,由世俗引入方外,是全诗的点睛之笔。

"山西鸟过明"以鸟之"明"反衬夕阳将尽,一抹亮色更显短暂。

"苒苒败沙并"以时间词"苒苒"收束,将空间意象转化为时间感慨,手法含蓄。全诗不用一个"愁"字,而愁绪弥漫于江天帆影之间。

总体评价
此诗以清冷的笔调写夕阳暮景,意境苍茫而含蓄。

"云外僧看落"将僧人置于云外高处看日落,既写实又暗含禅意,为全诗增添了超拔的意趣。诗人善于捕捉夕阳时分的微妙光影变化,"微微接水平"与"鸟过明"都是精确的视觉观察,体现了画家的敏锐。全诗情调幽远,在咏夕阳诗中独具一格。

相关诗词