送曹商之宿州兼简骆偃

宋 · 释宇昭

译文

病起春城暮,行心暗结愁。

大病初起正值春日黄昏,出行的心中暗暗结着愁绪。

全吴无旧业,半世祇羁游。

在整个吴地已经没有旧日的家业,半辈子只是在异乡漂泊游荡。

岛雾沈晴树,汀烟入夜舟。

岛上雾气沉沉压住了晴天的树木,水汀上的烟霭弥漫进夜行的船中。

故人应老大,佐幕久淹流。

老朋友想必也已经年迈苍老,在幕府佐理已久仍然漂泊流转。

赏析

题解
此诗为释宇昭送别曹商赴宿州并托其问候骆偃之作。诗中描写了友人病后远行的艰辛,以羁旅漂泊为主题,抒发了对友人身世的同情与对人生飘泊的感慨,情调沉郁悲凉。

逐句解读
「病起春城暮」,大病初起正值春日黄昏,"暮"字既指时辰又暗含暮年之感。

「行心暗结愁」,出行的心中暗暗结着愁绪,"暗结"写出愁之深沉难遣。

「全吴无旧业」,在整个吴地已经没有旧日的家业,写出漂泊无根的处境。

「半世祇羁游」,半辈子只是在异乡漂泊游荡,"祇"同"只",写出命运的无奈。

「岛雾沈晴树」,岛屿上的雾气沉沉压住了晴天的树木,"沈"同"沉",雾气之重可见。

「汀烟入夜舟」,水汀上的烟霭弥漫进夜行的船中,写水路旅行的朦胧。

「故人应老大」,老朋友想必也已经年迈苍老,"应"字写出久别不知近况的惆怅。

「佐幕久淹流」,在幕府佐理已久仍然漂泊流转,"久淹流"写仕途的不得志与生活的漂泊。

艺术手法
全诗以"病起"与"行心"开篇,病后出行本就令人忧虑,更兼心中暗结愁绪,基调沉郁。

"全吴无旧业"与"半世祇羁游"构成空间与时间的双重叙事,空间上的无根与时间上的虚度交织。

"岛雾沈晴树"的"沈"字极妙,雾气沉重到将树木压沉,既是实景又是心境的外化。

"汀烟入夜舟"以烟入舟的细节写旅途的孤寂。末联以推测语气写故人境况,不言己愁而愁自见。

总体评价
此诗写羁旅之苦,沉郁而不失含蓄。

"岛雾沈晴树"一联意象奇绝,雾气沉沉压住树木,既写水乡实景又暗喻人生的压抑,堪称佳句。全诗以病后送行为线索,将个人身世之叹与对友人的关切交织,情感真挚深沉,在送别诗中自成一格。

相关诗词