上集贤钱侍郎

宋 · 释宇昭

译文

解职因求养,清名冠集贤。

辞去官职是因为要奉养双亲,清正的名声冠绝集贤院。

优游书府里,谈笑板舆前。

悠闲地出入于书府之中,在板舆前面谈笑风生。

鹤氅朝时脱,山图卧处悬。

鹤氅在早晨脱下,山水图画悬挂在卧处。

江僧闲独访,时得话林泉。

江边的僧人闲暇时独自来访,时常得以谈论山林泉水之趣。

赏析

题解
此诗为释宇昭呈赠集贤院钱侍郎之作。钱侍郎解职归养,诗人以此诗赞颂其清名高德,描写其归养后的闲适生活。诗中将官员的清正与隐逸的闲适结合,格调高雅而含蓄。

逐句解读
「解职因求养」,辞去官职是因为要奉养双亲,"求养"指归养父母,古人以孝为先。

「清名冠集贤」,清正的名声冠绝集贤院,"集贤"为宋代学术机构,赞其在官场中的清誉。

「优游书府里」,悠闲地出入于书府之中,"优游"写出归养后的自在。

「谈笑板舆前」,在板舆前面谈笑风生,"板舆"为老人乘坐的代步工具,暗示侍奉父母之乐。

「鹤氅朝时脱」,穿过的鹤氅在早晨脱下,"鹤氅"为隐士之服,写其生活闲逸。

「山图卧处悬」,山水图画悬挂在卧处,写出居室的风雅。

「江僧闲独访」,江边的僧人闲暇时独自来访,以自己为例写出钱侍郎交友的清雅。

「时得话林泉」,时常得以谈论山林泉水之趣,"林泉"指隐逸生活,写出二人志趣相投。

艺术手法
全诗以"清"字为纲领,"清名"统领全篇。

"解职因求养"与"清名冠集贤"构成因果:因求养而解职,反得清名,语含赞美。

"优游书府里"与"谈笑板舆前"两联写归养生活,书府与板舆一文一孝,双线并写。

"鹤氅朝时脱"与"山图卧处悬"以器物写人,鹤氅与山图皆为隐逸之象征。末联以"江僧闲独访"引出自己,将赠诗的场合自然融入诗中。

总体评价
此诗为赠官员之作,但格调清雅不落俗套。诗人不着重歌功颂德,而是以归养后的闲适生活展现钱侍郎的清名,含蓄有致。

"鹤氅朝时脱,山图卧处悬"以物写人,笔墨精省而风神毕现。末联以自己来访入诗,既点了赠诗之由,又增添了生活的趣味,自然亲切。

相关诗词