塞上赠王太尉

宋 · 释宇昭

译文

嫖姚立大勋,万里绝妖氛。

像嫖姚校尉霍去病那样立下赫赫战功,万里边塞扫除了敌军的凶焰。

马放降来地,雕闲战后云。

战马放牧在敌军投降归来的土地上,猛雕悠闲地飞翔在战后的云天之下。

月侵孤垒没,烧彻远芜分。

月光浸染着孤垒渐渐隐没,野火燃烧彻夜远处荒草分明可辨。

不惯为边客,宵笳懒欲闻。

我不习惯做这边塞的客子,夜间胡笳声也不想再去听了。

赏析

题解
此诗为释宇昭赠边塞将领王太尉之作,与释惠崇同题诗题材相近。此诗以边塞战后景象为背景,既有对将军战功的赞颂,又流露出诗人不惯边塞生活的感慨,豪壮与凄清交织,风格独特。

逐句解读
「嫖姚立大勋」,像嫖姚校尉霍去病那样立下了赫赫战功,以古名将喻今之将军。

「万里绝妖氛」,万里边塞扫除了敌军的凶焰,"妖氛"指敌军的气焰。

「马放降来地」,战马放牧在敌军投降归来的土地上,写战后和平之景。

「雕闲战后云」,猛雕悠闲地飞翔在战后的云天之下,"闲"字写出战后的安宁。

「月侵孤垒没」,月光浸染着孤零零的营垒渐渐隐没,由昼入夜,场景转冷。

「烧彻远芜分」,野火燃烧彻夜远处荒草分明可辨,"烧"指烽火或野火,战后仍有余烬。

「不惯为边客」,我不习惯做这边塞的客子,以"不惯"自白,写出文人的不适。

「宵笳懒欲闻」,夜间的胡笳声懒于去听,"懒欲闻"既是不忍听,也是不愿听,含蓄表达边愁。

艺术手法
全诗前四句写战功赫赫、边塞安宁,后四句转入清冷凄清,形成鲜明对比。

"马放"与"雕闲"以动物写战后太平,笔法含蓄。

"月侵孤垒没"的"侵"字极妙,月光似乎在侵蚀营垒,暗示时间流逝与心境变化。

"不惯为边客"与"宵笳懒欲闻"构成因果,因不惯故懒闻,写出了诗僧身在边塞心在山林的矛盾。

总体评价
此诗将颂功与自叹巧妙结合,形成独特张力。前半首气象壮阔,"万里绝妖氛"豪气干云;后半首转为凄清,"宵笳懒欲闻"低回婉转。这种由壮到悲的转变,既体现了诗人的真实感受,也暗示了战争虽胜而离愁难消的深意。在众多边塞赠诗中,此作别具一格。

相关诗词