寄保暹师

宋 · 释宇昭

译文

吟会失秋期,荒山寄病时。

吟诗聚会错过了秋天的约定,在荒山中寄居养病的时节。

客髭生白早,丛木落青迟。

客居他乡胡须过早地生了白发,丛生的树木落叶迟缓青色犹存。

渴狖窥没莎井,阴虫占菊篱。

渴了的猴子窥看淹没在莎草中的水井,阴处的秋虫占据了菊花篱笆。

归心何以见,霜月下天涯。

归乡的心意如何能让人看到呢,只有清霜冷月笼罩着天涯。

赏析

题解
此诗为释宇昭寄赠保暹师之作。保暹亦为宋初九僧之一,与诗人同属方外之交。诗中写自己因病未能赴约,表达了对友人的思念与自身的孤寂,以秋日荒山的凄清景致映衬病中情怀。

逐句解读
「吟会失秋期」,吟诗聚会错过了秋天的约定,"失秋期"写出因病失约的遗憾。

「荒山寄病时」,在荒山中寄居养病之时,交代了自身的处境。

「客髭生白早」,客居他乡胡须过早地生了白发,"早"字写出漂泊催人老。

「丛木落青迟」,丛生的树木落叶迟缓青色犹存,"迟"字与"早"对映,自然无情而人已先衰。

「渴狖窥没莎井」,渴了的猴子窥看淹没在莎草中的水井,"没"字写出井已荒废半没草中,"狖"为长尾猴。

「阴虫占菊篱」,阴处的秋虫占据了菊花篱笆,"占"字写出菊篱的荒废无人打理。

「归心何以见」,归乡的心意如何能让人看到呢?以反问表达思归之切。

「霜月下天涯」,清霜冷月笼罩着天涯,以景结情,凄清旷远。

艺术手法
全诗对比手法突出。

"客髭生白早"与"丛木落青迟"形成人与自然的对照,人已衰老而草木犹青,倍增感叹。

"渴狖窥没莎井"与"阴虫占菊篱"两联以动物写荒废,井已没于莎草,篱已被虫占据,人的痕迹被自然侵蚀,寓意深远。末联"归心何以见"以设问承上启下,"霜月下天涯"以景作答,不言归期而归思尽在月色之中。

总体评价
此诗以精细的笔触写病中思归,风格清苦而意境幽深。

"客髭生白早,丛木落青迟"一联以人与自然的对比写出岁月催人的感慨,警策含蓄。

"渴狖窥没莎井"以独特的视角写荒废之景,动物替代人成为废井的造访者,构思新颖。全诗情调沉郁,体现了九僧诗清苦寒涩的典型风格。

相关诗词