苎渎夜泊

宋 · 释永颐

译文

吴城水冷秋风高

吴城水面寒凉秋风劲急

迎霜枫叶飘城壕

经霜的枫叶飘落在城壕之中

吴侬射利如射虏

吴地之人追逐利润如同追猎敌人

高帆大艑横江涛

高帆巨船横行在江涛之上

黄昏不顾风水恶

黄昏时分不顾风浪险恶

篙儿怒击何轻豪

船夫怒力撑篙何等蛮勇豪横

苎渎人家惯迎接

苎渎的人家早已习惯迎来送往

憧憧来往无停艘

船只来往不断络绎不绝

水上悬灯招夜泊

水面上悬挂灯火招引夜间停泊

沙头认客相呼号

沙滩上认出客人相互大声呼喊

人生富贵多不足

人生在世富贵之人多有不满足

亦有稗贩当勤劳

也有小商小贩需要辛勤劳作

万斛高装谋重利

万斛重载谋求高额利润

斗升未给浮轻舠

斗升微薄之资连轻舟也难以维持

吾生最爱鲁仲连

我一生最敬佩鲁仲连

封侯不受海上逃

他功成不受封侯之赏远遁海上

轻世肆志甘贫贱

轻视世俗放纵心志甘愿贫贱

谁能富贵诎辱遭

谁能忍受富贵中的屈辱折节

夜歌新诗喜达旦

夜里吟唱新诗直到天明

起看征雁飞云臯

起身看征雁飞过云际高原

赏析

题解
此诗写苎渎夜泊所见所感。苎渎为江南运河上的水路要冲,商旅往来频繁。诗中先铺写秋夜江上舟船繁忙、商贾逐利的景象,继而抒发对人生的感慨,以鲁仲连不受封侯、轻世肆志为楷模,表达甘贫贱而远富贵的志向。全诗由叙事而抒情,由世俗而超脱,体现了诗僧独特的精神取向。

逐句解读
「吴城水冷秋风高」,吴城水面寒凉,秋风劲急,以肃杀之景起笔,奠定全诗的冷峻基调。

「迎霜枫叶飘城壕」,经霜的枫叶飘落在城壕之中,秋意深浓。

「吴侬射利如射虏」,吴地之人追逐利润如同射猎敌人般迅猛,以

相关诗词