云岩寺

宋 · 释永颐

译文

老来好古尚关心

年老之后仍然留心好古之趣

寺里荒题几度寻

寺院中荒废的题刻我几度寻觅

山鹊报晴窥画阁

山鹊报告天晴窥视着画阁

水鸡嫌雨上高林

水鸡嫌弃雨水飞上了高高的树林

麦残余冷收春候

麦收之后残余的寒意收束着春光

楝落轻风滞晚阴

楝花飘落微风滞留着傍晚的阴云

无限幽怀难具写

无限的幽深情怀难以一一书写

一凭阑罢一闲吟

只好一次凭栏之后一次闲吟

赏析

题解
此诗写云岩寺中的游访与怀古。老来好古之心犹在,寺中荒题几度寻觅;山鹊报晴窥画阁、水鸡嫌雨上高林——禽鸟对天气的反应成为寺庙环境的生动注脚;麦残余冷收春候、楝落轻风滞晚阴——节候的转换在农事与花事中微妙呈现;末以无限幽怀难具写、一凭阑罢一闲吟收束,将怀古之思与闲吟之趣融为一体。

逐句解读
「老来好古尚关心,寺里荒题几度寻。」年老了仍然关心好古之事,对寺里荒废的题刻已经寻觅了好几回。起联交代游寺的动机:好古之心不减,特意来寻寺中的古题刻石,

相关诗词