越溪吟

宋 · 释永颐

译文

石磊磊,猿啾啾,越王霸业秋山头。

乱石堆积,猿声哀啼,越王的霸业曾辉煌于这秋山之巅。

英雄丧尽知何数,可怪犹存浣纱处。

英雄豪杰凋零殆尽不知有多少,奇怪的是浣纱之处却仍然留存。

当时月照清溪头,美人如水逐东流。

当年明月照耀着清澈的溪头,美人如流水一般随波东去不再回头。

至今片石终难改,千载犹含泽国羞。

直到如今那片溪石终究未曾改变,千年之后仍然蕴含着水乡故国的羞耻。

赏析

题解
此诗以越溪为背景,借越王勾践霸业兴亡与西施浣纱的典故,抒发对历史兴亡的深沉感慨。越溪即若耶溪,相传西施曾在此浣纱。诗人以僧人的超越视角审视世俗权力与美色的虚幻,指出英雄霸业终归消亡,而那块曾映照美人容颜的溪石却历久犹存,无声地承载着千年的羞耻与悲凉。

逐句解读
「石磊磊,猿啾啾,越王霸业秋山头。」开篇以叠字渲染气氛:磊磊众石堆积,啾啾猿声哀鸣,烘托出一种荒凉萧瑟的秋山意境。越王勾践的霸业曾经辉煌于这秋山之上,如今只剩下乱石与悲猿,昔日的雄图霸业已成过眼云烟。

「英雄丧尽知何数,可怪犹存浣纱处。」英雄豪杰不知有多少已经凋零殆尽,奇怪的是西施浣纱之处却依然留存。一个

相关诗词