游何山登道场

宋 · 释永颐

译文

中流望极山头寺

从溪流中央极目远望山头的寺庙,

溪午闻钟泊柳津。

正午在溪边听到钟声便停泊在柳树渡口。

春草细沾微雨润

春草细细地沾着微雨的滋润,

老松高与碧虚邻。

老松高耸与碧空相邻。

鹤归烟麓书堂废

白鹤归去烟霭山麓,书堂已废弃,

虎去寒岩藓石皴。

老虎离去寒岩之上,长满苔藓的石头皴裂。

无奈薄游归路晚

无奈短暂的游历归路已晚,

水边风旆湿征尘。

水边的风旗沾湿了旅途的尘土。

赏析

题解
此诗写游览何山、登临道场寺的所见所感。从中流远望山寺,到溪午闻钟泊舟,再到登寺后的微雨春草、老松碧虚、鹤归虎去、书废石皴,最后以归路晚行的怅惘收束,将一次寺院之游的全过程——远望、近泊、登临、怀想、归去——完整呈现,情景交融,层次井然。

逐句解读
「中流望极山头寺,溪午闻钟泊柳津。」在溪流中极目远望山头的寺庙,正午时分听到钟声便停泊在柳树渡口。起联写远望与近泊:中流远望山寺是远景,闻钟泊舟是近景,一望一听,一远一近,行舟的过程与心情的变化同步推进。

「春草细沾微雨润,老松高与碧虚邻。」春草细细地沾了微雨的润泽,老松高耸与碧空相邻。登岸后所见:春草微雨是低处的柔美,老松碧虚是高处的壮美,一低一高,刚柔并济,写出了道场寺周围环境的丰富层次。

「鹤归烟麓书堂废,虎去寒岩藓石皴。」白鹤归来时烟霭中的山麓书堂已废,老虎离去后寒冷的岩壁上苔藓斑驳如皴法。此联写古迹的荒废:鹤归而书堂已废,虎去而岩藓斑驳,

相关诗词