雪中 其一

宋 · 释永颐

译文

风定片初微,移时鹊噪稀。

风停后雪片开始时还很微小,过一阵喜鹊的噪叫声渐渐稀少。

曲塘添柳重,彤阁映花飞。

弯曲池塘边柳枝因积雪而沉甸甸,红色楼阁映衬着飞舞的雪花。

鹤怪云黏石,僧疑月照扉。

白鹤奇怪云气仿佛黏在石头上,僧人怀疑是月光照在门扉上。

闭门高卧者,终岁复何依。

那些闭门高卧的人,一年到头又依靠什么呢?

赏析

题解
此诗为雪中组诗第一首,写雪景中的山寺之幽与闭门高卧者的寂寥。诗从微雪初降写到积雪渐厚,从鹊噪稀写到鹤怪僧疑,最后以对闭门高卧者的反问作结,意味深长。

逐句解读
「风定片初微,移时鹊噪稀。」风停后雪片开始时还很微小,过了一阵喜鹊的噪叫声渐渐稀少。

"风定"是雪的前奏,"片初微"写雪初降时片小量少,"移时"写时间推移,"鹊噪稀"暗示雪渐大,鹊鸟归巢息声。

「曲塘添柳重,彤阁映花飞。」弯曲的池塘边柳枝因积雪而沉甸甸的,红色楼阁映衬着飞舞的雪花。

"添柳重"写雪压柳枝之态,"彤阁映花飞"以红色的阁楼与白色的雪花形成鲜明色彩对照,画面绚丽。

「鹤怪云黏石,僧疑月照扉。」白鹤奇怪云气仿佛黏在石头上,僧人怀疑是月光照在门扉上。

"云黏石"实写积雪覆石如云贴石面,鹤以为异;

"月照扉"实写积雪反光如月照门扉,僧人一时恍惚。两句皆写积雪的奇观——鹤与僧都产生了错觉,侧面烘托雪之大、雪之白。

「闭门高卧者,终岁复何依。」那些闭门高卧的人,一年到头又依靠什么呢?末句由写雪转入议论,"闭门高卧"用袁安卧雪之典,本为隐者高节之喻,但诗人反问"复何依",对一味隐遁提出了质疑——隐居虽然清高,但终岁无所依凭,其意义究竟何在?

艺术手法
全诗前六句写雪景,后两句转入议论,由景及理。写景部分最精彩的是颈联,以鹤与僧的错觉写积雪之白,"云黏石""月照扉"两个比喻新颖独特,不说雪如云、雪如月,而说鹤怪云黏石、僧疑月照扉,以主语的错觉制造悬念,再由读者自行领悟实为积雪,手法巧妙。尾联的议论使全诗格调为之一变,从纯粹的写景诗上升为有思想深度的作品,体现了宋诗善议论的特点。

总体评价

相关诗词