雪中 其二

宋 · 释永颐

译文

谷寺掩高扉,松亭雪侧垂。

山谷中的寺庙掩上了高高的门扉,松亭旁积雪垂挂。

石幢围隠兽,野殿没寒鸱。

石幢周围隐伏着兽形雕刻,荒野的殿宇中栖息着寒鸦。

路转空林积,风惊老树危。

道路转角处空旷的林间积雪深厚,寒风惊扰老树摇摇欲坠。

草堂香火静,山鹿到荒墀。

草堂中香火寂静无声,山鹿跑到了荒凉的台阶前。

赏析

题解
此为雪中组诗第二首,续写深山大雪中的寺庙景象。谷寺深掩、松亭雪垂、石幢围兽、野殿没鸱、空林积雪、老树危风,最后以草堂香火静、山鹿到荒墀收束,写出了一个与世隔绝的雪中山寺的完整图景。

逐句解读
「谷寺掩高扉,松亭雪侧垂。」山谷中的寺庙掩上高大的门扉,松亭旁积雪从侧面垂挂。

"掩高扉"写寺庙闭门,风雪中僧人不出。

"雪侧垂"写松亭屋檐侧面积雪如帘垂挂之态。

「石幢围隠兽,野殿没寒鸱。」石幢周围隐伏着被雪覆盖的石兽,荒野的殿宇被寒鸱栖息。

"石幢"即佛寺中的石经幢,"隐兽"指石雕瑞兽被雪半掩,"没寒鸱"写寒鸦栖于殿上,殿宇之荒寂可见。

「路转空林积,风惊老树危。」山路转弯处空旷的林间积雪深厚,风声惊得老树摇摇欲坠。

"空林积"写林中积雪之厚,"风惊老树危"写风雪交加中老树的岌岌可危,一静一动。

「草堂香火静,山鹿到荒墀。」草堂中香火寂静,山鹿走到了荒芜的台阶前。

"香火静"写佛事已停,"山鹿到荒墀"写人迹全无,山鹿竟敢走到台阶前,以动物的大胆反衬人的绝迹,写出深山大雪中与世隔绝的寂寥。

艺术手法
全诗以"掩"字领起、以"到"字收束,一闭一开,形成首尾呼应。中间两联以四组意象铺陈雪景:石幢隐兽、野殿寒鸱、空林积雪、老树危风,每一组都是一幅独立画面,组合起来则构成雪中山寺的全景图。

"隐兽"之"隐"、"没鸱"之"没"、"空林"之"空"、"老树"之"危",每一字都精确地捕捉到深雪覆盖下的山寺特征。尾联"山鹿到荒墀"是神来之笔,以山鹿的出现写人的消失,不着一"寂"字而寂灭之气弥漫全篇。

总体评价

相关诗词