惜梅赠别

宋 · 释永颐

译文

芦管含愁苦怨春

芦笛声中含着愁苦埋怨春天

况兼风雨送行频

况且还有风雨频繁地送行

数株零落寒云畔

几株梅树零落地散布在寒云旁边

难拣香枝寄远人

难以拣选一枝香梅寄给远方的人

赏析

题解
此诗以惜梅赠别为题,将惜花之情与送别之意交织。梅花零落于寒云之畔,风雨交加更增行人之苦,诗人欲折梅寄远却无可拣之枝,写尽了离别的凄苦与无奈。

逐句解读
「芦管含愁苦怨春,况兼风雨送行频。」芦笛声中含着愁苦怨恨春光,更何况风雨频频送行。

"芦管"即芦笳,其声悲凉,以声写情。

"苦怨春"似怨春之无情,实怨别之无奈。

"况兼"递进一层,风雨送行比芦管声更添凄苦,"频"字写离别之频繁。

「数株零落寒云畔,难拣香枝寄远人。」几株梅花零落在寒云旁边,难以拣出带香的花枝寄给远方之人。

"零落"写梅花的凋残之态,"寒云畔"写环境之凄冷,"难拣"写花枝凋零已无可选之枝,"寄远人"点明惜梅实为赠别,欲以梅传情而梅已零落,情何以堪。

艺术手法
全诗以梅花的凋零象征离别的伤损。首句"芦管含愁"以声起兴,次句"风雨送行"以景写情,前两句渲染离别气氛。后两句转入梅花,"零落寒云畔"五字将梅花的处境写得凄苦之至,而"难拣香枝寄远人"则是全诗的转折——欲折梅寄远却无枝可折,欲寄深情而无可寄托之物,物与情同归于无奈。以否定句式作结,比正面抒情更加沉痛。

总体评价

相关诗词