听琴

宋 · 释永颐

译文

蘼芜香散楚江头

蘼芜的香气消散在楚江之畔

湘竹丛边泪不收

湘竹丛边泪水无法止住

莫把朱丝写离恨

不要用琴弦弹奏离恨之情

夜深帘外鬼神愁

夜深帘外连鬼神都为之忧愁

赏析

题解
此诗写听琴之感。琴声在楚江之畔响起,蘼芜香散、湘竹丛边,令人想起娥皇女英的悲泪,诗人劝弹琴者不要以琴弦书写离恨,因为夜深之时连鬼神也为之发愁。全诗以神话意象与琴声交融,写出琴音的悲切与离恨的深沉。

逐句解读
「蘼芜香散楚江头」,蘼芜的香气消散在楚江之畔,蘼芜是香草名,古人常以之喻离别,此句以香散暗喻美好的消逝。

「湘竹丛边泪不收」,湘竹即斑竹,传说娥皇女英泪洒湘竹而成斑痕,

相关诗词