天竺秋日 其一

宋 · 释永颐

译文

翠滴千竿湿砌苔,曲廊花木小丛开。

翠绿竹叶滴水珠打湿了阶上苔藓,曲廊旁花木一小丛一小丛地开着。

吴僧爱觅闲吟处,偷向花边竹里来。

吴地僧人喜爱寻找清闲吟诗的去处,偷偷来到花边竹里。

赏析

题解
此诗写天竺山秋日之景。天竺寺在杭州西湖之西,为江南名刹。诗中写曲廊花木间的幽静景致,以及僧人偷闲觅句的风雅情事,清丽可喜。

逐句解读
「翠滴千竿湿砌苔,曲廊花木小丛开。」翠绿的竹叶滴下水珠打湿了台阶上的苔藓,曲折的回廊旁花木一小丛一小丛地开放。

"千竿"指竹林,"滴"字写竹叶含露欲坠之态,"湿砌苔"以苔之湿暗示露之丰。

"小丛开"写花不多而姿态娇小,与"千竿"的繁密形成疏密对比。

「吴僧爱觅闲吟处,偷向花边竹里来。」吴地僧人喜爱寻找清闲吟诗的去处,偷偷地来到花边竹里。

"吴僧"即江南僧人,"爱觅闲吟处"写僧人风雅好诗,"偷向"二字极为传神,写出偷闲的趣味——并非真的做什么不该做的事,而是在繁忙的佛事之余偷得片刻清闲,到花竹间觅诗寻句。

艺术手法
全诗以"翠"与"花"设色,以"曲廊"与"竹里"构筑空间,色调清丽而布局幽深。

"翠滴"写动态,"湿砌苔"写结果,因果相连;

"花木小丛开"写静态,与竹林的"千竿"对照。后两句以"偷"字为诗眼,化庄为谐,将僧人吟诗的雅趣写得活泼生动,不落僧诗常见的枯淡窠臼。

总体评价

相关诗词