天竺秋日 其二

宋 · 释永颐

译文

行绕方池日又斜,青云小注湿秋霞。

绕方池行走太阳又西斜了,青云间洒下细雨沾湿了秋日晚霞。

阑干几度浑敲遍,为引游鱼出浪花。

栏杆敲了好几遍几乎全敲遍了,为引出游鱼从浪花中浮现。

赏析

题解
此为天竺秋日组诗第二首,续写天竺寺中秋日闲适之趣。诗人在方池边徘徊终日,以敲阑干引游鱼为戏,写出了僧人日常生活中的小趣味,也透露出深秋的萧寂与寂寥。

逐句解读
「行绕方池日又斜,青云小注湿秋霞。」绕着方池行走太阳又西斜了,青云中洒下细雨沾湿了秋日晚霞。

"日又斜"的"又"字说明不止一天如此,日复一日在池边徘徊。

"青云小注"写云间细雨,"湿秋霞"写雨雾与晚霞交织的迷蒙景象。

「阑干几度浑敲遍,为引游鱼出浪花。」栏杆敲了好几遍几乎全敲遍了,为了引出游鱼从浪花中浮现。

"几度""浑敲遍"写反复敲击栏杆,既见百无聊赖,又见执着可爱。

"为引游鱼出浪花"点明敲栏杆的目的,是僧人独处时自寻其乐的小小消遣。

艺术手法
全诗以动作描写见长。

"行绕""日又斜"写时间流逝,"浑敲遍"写动作之反复,这些动态描写反衬出内心的寂寞与闲暇。

"青云小注湿秋霞"一句景语极佳,"小注"写细雨之轻,"湿秋霞"写雨雾与霞光交融的朦胧之美。末句"为引游鱼出浪花"以天真之趣收束,将僧人生活的枯寂与自在一并写出,趣味盎然。

总体评价

相关诗词