唐栖寺前

宋 · 释永颐

译文

唐栖寺前溪水流

唐栖寺前溪水潺潺流淌

客帆来往旧杭州

来来往往的客船驶向旧日杭州

津亭树老无人记

渡口亭旁古树苍老无人记得它的年岁

得见几囘僧白头

又能见到几回僧人白了头发

赏析

题解
此诗写唐栖寺前溪水边的怀古之感。唐栖寺位于杭州近郊,溪上客船来往,是旧日杭州的通衢之地。诗人以津亭老树与白头僧人两个意象,在时间的流逝中寄托沧桑之叹:津亭之树无人记识其年岁,而白头僧人却见证了无数过客的来去,物与人、忘与记之间构成深沉的对照。

逐句解读
「唐栖寺前溪水流,客帆来往旧杭州。」唐栖寺前的溪水奔流不息,客船的帆影来来往往,这里是旧时杭州的水路要道。起联点明地点,以溪水的不舍昼夜与客帆的来来去去,营造出一种时间永恒流逝而人事不断更迭的意境。

「津亭树老无人记,得见几囘僧白头。」渡口的亭子旁老树苍苍,已经没有人记得它有多少年头了;这老树到底见过多少回僧人从青丝变为白发呢?

相关诗词