送王以通之官金陵 其一

宋 · 释永颐

译文

芳辰早失意兼衰,不拟君来重举杯。

美好的时光早已逝去心意也日渐衰颓,没想到你来了重新举杯共饮。

云暗月墙花气重,蜡残风幕鸟声催。

云层暗淡了月色照在墙上花气浓郁沉重,蜡烛残尽风中帘幕摇动鸟声声声催人。

醉乡人有江东役,乘兴船从阙下囘。

醉乡中的人却有江东的公务在身,乘兴而来又将从京城乘船出发。

明日沙头相送罢,荼䕷小院独徘徊。

明天在沙头送别之后,我将在荼䕷花开的小院中独自徘徊。

赏析

题解
此诗为送王以通赴金陵任职之作(第一首),写离别的愁绪与别后的孤寂。以芳辰早失的感伤起笔,经由云暗花重、蜡残鸟催的暗淡意象,到醉乡江东、乘兴而回的豪迈,末以荼䕷小院独徘徊收束,将送别的深情与别后的孤独写得层次分明、情韵悠长。

逐句解读
「芳辰早失意兼衰,不拟君来重举杯。」美好的时光早已逝去,心意也日渐衰颓,没想到你来了重新举杯共饮。起联写迟暮之感与意外之喜:芳辰已失、意气兼衰是常态,

相关诗词