送通上人归仙潭寺

宋 · 释永颐

译文

寺忆清溪遶,舟移曲岸分。

忆起寺庙被清溪环绕,船移行中曲岸分出岔道。

塔昏飞雨怪,殿黑隠雷文。

塔影昏暗中飞雨更显诡异,大殿幽黑处隐约可见雷纹图案。

锡挂秋房冷,香浮夕帐熏。

禅杖挂在秋日僧房中显得清冷,香烟浮动傍晚帷帐中熏染。

藓庭闲望过,碧鹤下晴云。

在长满苔藓的庭院中闲望时光流逝,碧鹤从晴云中飞下。

赏析

题解
此诗为送通上人归仙潭寺之作。仙潭寺当在山深水曲之处,诗中写归寺途中的幽深景色——曲岸、昏塔、黑殿、秋房、夕帐、藓庭、碧鹤,将佛寺的清寂幽深写得层层叠叠,令人如入其境。

逐句解读
「寺忆清溪遶,舟移曲岸分。」忆起寺庙被清溪环绕,船移行中曲岸分出岔道。"忆"字写出对仙潭寺的熟悉与怀念,"清溪遶"写寺庙水环的清幽位置,"曲岸分"写水路曲折,须细心分辨航道。

「塔昏飞雨怪,殿黑隠雷文。」塔影昏暗中飞雨更显诡异,大殿幽黑处隐约可见雷纹图案。"怪"字写雨中佛塔的阴森可怖之感,"隠雷文"写殿内暗处可见的雷纹装饰,也可能指雷雨天气殿中雷光隐现。两句营造出一派昏暗诡异的氛围。

「锡挂秋房冷,香浮夕帐熏。」禅杖挂在秋日僧房中显得清冷,香烟浮动在傍晚的帷帐中熏染。"锡"即僧人的锡杖,"秋房冷"写僧房深秋的寒凉,"香浮夕帐熏"写佛前香火的暖意,冷暖对照中见出禅房的清修生活。

「藓庭闲望过,碧鹤下晴云。」在长满苔藓的庭院中闲望时光流逝,碧色的鹤从晴云中飞下。

"藓庭"写庭院久无人行,苔藓丛生,"闲望过"写时光的闲静流逝。

"碧鹤下晴云"以仙鹤祥云作结,将前文的幽暗一扫而空,归于晴朗祥和,也暗寓对通上人归寺修行的美好祝愿。

艺术手法
全诗以"幽"为基调而以"晴"作收束,色调由暗转明。中间两联着力营造幽深氛围:颔联"昏""黑""怪""隐"四字将雨中佛寺写得阴森可怖;颈联"冷""熏"二字一冷一暖,在清寒中透出香火的微温。这两联构成全诗的暗色调,与尾联"碧鹤下晴云"的明丽形成鲜明对比。尾联以鹤从云中降下的祥瑞之象收束全篇,既化解了前文的阴郁,又为送别增添了美好的祝愿,结构完整而意蕴丰厚。

总体评价

相关诗词