送别

宋 · 释永颐

译文

送别春湖动客心,荇花无浪飐寒金。

春湖送别搅动了客子的心绪,荇花在无浪水面摇曳如寒金闪烁。

晴山望极连江郡,沙鸟风樯度远林。

晴朗山峦远望连接着江边郡城,沙鸟和风中船桅掠过远处树林。

赏析

题解
此诗写春湖送别之景。荇花无浪、晴山连江、沙鸟风樯,构成一幅开阔的春日江湖行旅图,而"动客心"三字点明送别之际心绪的波动,以平静的湖面反衬不安的内心。

逐句解读
「送别春湖动客心,荇花无浪飐寒金。」春湖送别搅动了客子的心绪,荇菜花在无浪的水面上摇曳如寒金闪烁。

"动客心"点明离愁,"荇花无浪"写湖面平静,"飐寒金"以金色的荇花在微风中轻轻摇曳喻水中花影,"寒金"写荇花的金黄色在春水中显得清冷。

「晴山望极连江郡,沙鸟风樯度远林。」晴朗的山峦远望连接着江边的郡城,沙鸟和风中的船桅掠过远处的树林。

"望极"写远眺,"连江郡"写山水相连、城郭绵延的壮阔,"沙鸟风樯"写水上的动态——鸟飞船行,"度远林"写它们消失在远方林际,暗示友人乘船远去的方向。

艺术手法
全诗以"动"与"静"的对比为基本结构。首句"动客心"是内在的情感波动,次句"无浪"是外在的湖面平静,以内动衬外静。后两句视野骤然开阔,"晴山望极"是从近处向远处推展,"连江郡""度远林"一层比一层远,将离别的视线从眼前引向无穷的远方。

"沙鸟风樯度远林"一句兼有叙事与抒情——风樯既是实景,也是友人乘坐的船只,鸟与船一同消失在远林之中,送别之意尽在画面之中。

总体评价

相关诗词