山乐官寄野斋

宋 · 释永颐

译文

山乐官,山乐官。

山乐官啊,山乐官。

尔为灵凤典音乐,想尔废职来考槃。

你本是灵凤麾下掌管音乐的官员,想来是你废弃了职务才来山中隐居。

莫厌山中多寂寞,山中无事忘忧乐。

不要嫌弃山中太过寂寞,山中无事反而能忘却忧愁得到快乐。

晓窗睡起春昼静,听尔幽情如有托。

清晨从窗下睡起春日的白昼一片宁静,听你的歌声觉得幽远的情怀似乎有了寄托。

山乐官,山乐官。

山乐官啊,山乐官。

纵令致汝百鸟前,此声此曲终难传。

即使把你放到百鸟面前,这声音这曲调终究难以传授给它们。

赏析

题解
此诗以山乐官(一种山中鸣禽)为吟咏对象,采用拟人手法,将其想象为灵凤掌管音乐的官员,因废职而来山中隐居。全诗以对话式的亲切语调与山乐官交流,赞颂其山中歌声的独特与不可替代,在咏物中寄寓了对隐逸生活的肯定与对自然之音的珍视。

逐句解读
「山乐官,山乐官。」山乐官啊,山乐官。开篇以呼唤起笔,如同与鸟儿对话,亲切自然,重复的呼唤营造出一种歌谣般的节奏感。

「尔为灵凤典音乐,想尔废职来考槃。」你本是灵凤麾下掌管音乐之官,想来是你废弃了职务才来山中隐居。

相关诗词