秋日与知言学士

宋 · 释永颐

译文

水落小山浮,山人上下游。

水位回落小山浮现,山居之人在上下游徜徉。

月崖烟桂晚,风浦石兰秋。

月下崖边烟笼桂树向晚,风中水畔石兰正值清秋。

食芰渔溪宿,烹葵野馆留。

食菱角宿于渔溪之畔,烹葵菜留宿在野馆之中。

肩吾相对坐,清话不知休。

与肩吾相对而坐,清雅交谈不知休止。

赏析

题解
此诗写秋日与知言学士在山中的清赏之游。水落小山浮动、山人上下游赏、月崖烟桂、风浦石兰、食芰渔溪、烹葵野馆、肩吾相对、清话不休——全诗以五言律诗的精炼形式,将秋日山中的清幽之景与友人对坐清话的闲适之趣融为一体,格调清远闲雅,如一幅淡墨山水。

逐句解读
「水落小山浮,山人上下游。」秋水退落后小山仿佛浮出水面,山中之人在上下游赏。起联写秋日山中水退山显的景象:水落石出,小山如浮;山人自在,上下游赏,一景一人,清闲之致。

「月崖烟桂晚,风浦石兰秋。」月光照在崖壁上,烟霭中的桂树已是傍晚;风吹过水滨,石兰在秋意中绽放。此联写傍晚的秋景:月崖烟桂是高处之景,风浦石兰是低处之景,一月一风,一桂一兰,秋色清远而芬芳。

「食芰渔溪宿,烹葵野馆留。」吃菱角在渔溪边过夜,烹葵菜在野外的客馆中停留。此联写山中的饮食起居:菱角葵菜是山野的清淡之食,渔溪野馆是质朴的栖居之所,写出了隐逸生活的简朴与自在。

「肩吾相对坐,清话不知休。」肩吾与你相对而坐,清雅的谈话说个不休。末联写友人对坐清谈之乐:与知言学士相对而坐,清话不绝,忘却了时间的流逝,

相关诗词