秋馆

宋 · 释永颐

译文

林暑渐消歇,爽气浮高松。

林间暑气渐渐消退,清爽之气浮现在高松之间。

风蝉有遗响,露花结秋红。

风中蝉鸣尚有余音回荡,带露的花朵结出秋日的红艳。

微月出东岭,碧云散遐穹。

微弱月色从东岭升起,碧绿云彩散布于辽远天穹。

暮馆正虚寂,泉声杂鸣蛩。

暮色中的客馆正空旷寂静,泉水声夹杂着蟋蟀的鸣叫。

赏析

题解
此诗咏秋馆之景,写初秋时节林暑消歇、爽气浮松、风蝉遗响、露花秋红、微月碧云的清幽景象,以及暮馆虚寂中泉声蛩鸣的秋夜意趣。全诗八句皆为景语,而秋意自深。

逐句解读
「林暑渐消歇,爽气浮高松。」林间的暑气渐渐消散,清爽之气浮荡在高松之间。

"消歇"写暑退的过程,"浮高松"写秋气上升、弥漫于松林之中的状态,一个"浮"字将无形的秋气写得有了质感。

「风蝉有遗响,露花结秋红。」风中蝉鸣尚有余响,露水中的花朵凝结出秋天的红色。

"遗响"写蝉声将尽未尽,是初秋特有的声景;

"结秋红"写花在秋露中转红,"结"字有凝结、凝聚之意,写出红意在露水中的凝聚状态。

「微月出东岭,碧云散遐穹。」微弱的月光从东岭升起,碧色的云散布在辽远的天穹。

"微月"写月之纤弱,"碧云散遐穹"写天宇的辽阔澄净,月小天大,构成深远的空间感。

「暮馆正虚寂,泉声杂鸣蛩。」暮色中的客馆正是一片虚寂,泉声与蟋蟀鸣叫交织在一起。

"虚寂"写馆中之静,"泉声杂鸣蛩"以声写静——泉声与蛩鸣是两种秋声的交织,反衬出整体的寂静。

艺术手法
全诗纯用白描,无一议论,无一典故,以自然物候的层层推进写初秋的完整意境。颔联"遗响"与"秋红"对举,一声一色,是初秋最典型的声色信号;颈联"微月"与"碧云"对举,一近一远,写出天宇的层次感。尾联以声写静,泉声与蛩鸣非但不破坏"虚寂",反而以声衬静,使寂静更加深沉。全诗不着一"秋"字在题面之外,而每一句都是秋——暑消是秋、蝉遗是秋、花红是秋、蛩鸣是秋,物候之美写尽了初秋的韵味。

总体评价

相关诗词