乾元山洪水

宋 · 释永颐

译文

乾元山头洪水发,溪有长蛟潜伺察。

乾元山头暴发了洪水,溪中潜伏着长蛟暗中窥伺。

两岸居人莫等闲,年深物怪终腾拔。

两岸居民不要掉以轻心,年深日久怪物终会腾涌而出。

往岁邻封遭水变,只道溪流净如练。

往年邻县遭遇水灾,人们只以为溪水平静如白练。

倏忽人烟数里间,夜半平沈皆不见。

忽然之间数里之内的人烟,半夜全部沉没再也看不见。

东南地坼乾坤浮,几番赤子葬洪流。

东南大地崩裂乾坤动荡,多少次无辜百姓葬身洪流。

神龟去后不复返,休看浪打石人头。

神龟离去后不再返回,不必再看浪涛拍打石人头像。

赏析

题解
此诗记乾元山洪水之灾,以亲身见闻或传闻为基础,描写洪水暴发的突兀与惨烈,对灾民的深重苦难寄予同情。全诗叙事与感慨交织,兼具纪实与警示意义。

逐句解读
「乾元山头洪水发,溪有长蛟潜伺察。」乾元山头暴发了洪水,溪中潜伏着长蛟暗中窥伺。以"长蛟"暗喻洪水之源,民间传说蛟龙作祟则洪水暴发,"伺察"二字写出蛟龙潜伏伺机而动的阴险之态,为后文灾变伏笔。

「两岸居人莫等闲,年深物怪终腾拔。」两岸的居民不要掉以轻心,年深日久潜伏的怪物终会腾涌而出。

"莫等闲"是警示,"终腾拔"言灾祸虽久伏而终将暴发,含有对人们疏于防范的忧虑。

「往岁邻封遭水变,只道溪流净如练。」往年邻县遭遇水灾,人们只以为溪水平静如白练。

"净如练"写溪水平日看似安澜无害,与突来的灾变形成巨大反差。

「倏忽人烟数里间,夜半平沈皆不见。」忽然之间数里之内的人烟,半夜里全部沉没再也看不见。

"倏忽"写灾变之速,"夜半"写人无防备,"平沈"写洪水的彻底摧毁,触目惊心。

「东南地坼乾坤浮,几番赤子葬洪流。」东南大地崩裂乾坤震荡,多少次无辜百姓葬身洪流。

"地坼乾坤浮"极写洪水之猛烈,"赤子"即平民百姓,"几番"言灾祸非止一次。

「神龟去后不复返,休看浪打石人头。」神龟离去后不再回来,不必再看浪涛拍打石人头像。

"神龟"传说能镇水,其去则水患无已。

"石人头"指江边镇水石像,浪打石人意味洪水已不可制,末句以冷峻语气作结,暗示水患之烈已非人力所能挽回。

艺术手法
全诗以叙事为主而穿插议论感叹。开篇以"长蛟"设喻,为洪水赋予神话色彩,增强警示意味。中间四句采用强烈对比——"净如练"与"平沈",一静一动、一安一危,将灾变的突兀惨烈表现得淋漓尽致。

"夜半平沈"四字不施粉黛而触目惊心,是纪实笔法的力量。结尾以"神龟去""石人头"两个意象收束,既呼应开篇的神话叙述,又以冷峻的语气传达出无力回天的沉痛,余味深长。

总体评价

相关诗词