葺唐栖旧庐

宋 · 释永颐

译文

矫时无峻节

纠正时弊却缺乏刚正的节操

立行亏众美

立身行事在众人看来算不上完美

远岳惮孤征

远方山岳令人畏惧不敢孤身前往

徘徊就乡里

犹豫徘徊后决定回归故里

人情好愉悦

世人之情喜好欢愉享乐

我老齐贤鄙

我已年老贤与鄙一视同仁

娓娓听乡言

耐心地倾听乡邻的话语

时时容侧耳

不时侧耳倾听

前修不可见

前代修行的贤者已不可见

法社渐凋毁

佛教法社逐渐凋零毁坏

名山半征徭

名山之中多半被征役赋税所扰

祖塔乱獐麂

祖师塔院荒芜獐麂等野兽出没其间

林筑无清资

在山林修筑屋舍缺乏清白的资财

泽居循旧址

在水泽之畔居住只能依照旧址

凿牖纳晴曦

开凿窗户让晴日的阳光照进来

莳竹临幽泚

在幽清的水边种植竹子

时将了岁寒

时常准备度过岁末的严寒

闭户春风里

在春风中闭门独居

赏析

题解
此诗写诗人修葺唐栖旧庐、归隐乡里时的心境。诗中自述性格不合时俗、才能不足以远行,选择回归故里;继而描写乡居所见——法社凋毁、名山征徭、祖塔荒乱;最后写修葺旧居、凿窗种竹、闭户度岁的生活。全诗以平淡的语言写出僧人对乱世的无奈与对清修的坚持。

逐句解读
「矫时无峻节」,纠正时弊却缺乏刚正的节操,自谦之语也含自省。

「立行亏众美」,立身行事在众人眼中算不上完美,坦诚地承认自身的不足。

「远岳惮孤征」,远方的山岳令人畏惧孤身前往,

相关诗词