看梅杂兴 其一

宋 · 释永颐

译文

春动晴山照野扉,早梅开后失归期。

春意萌动晴山映照着野外柴门,早梅开后竟错过了归期。

夕阳无柰山邮路,过尽行人雪满枝。

夕阳西下无奈走在山间邮路上,行人都已过去而梅枝上满是残雪。

赏析

题解
此为看梅杂兴组诗第一首,写春日看梅而流连忘返的体验。早梅开后本应归去,却因山景动人而误了归期,夕阳下山邮路上行人尽过,而梅枝上雪尚未消,写出了诗人与梅花难舍的情缘。

逐句解读
「春动晴山照野扉,早梅开后失归期。」春意萌动晴朗的山色映照着野外的柴门,早梅开后竟错过了归期。

"春动"写春意的勃发,"晴山照野扉"写阳光山色映照农舍的明媚景象。

"失归期"点出看梅忘返,花太美而流连不舍。

「夕阳无柰山邮路,过尽行人雪满枝。」夕阳西下无可奈何地走在山间邮路上,行人尽已过去而梅花枝头还满是残雪。

"无柰"即无奈,"山邮路"写山路驿站间的道路,"过尽行人"写天色已晚人都走光了。

"雪满枝"写梅枝上的积雪尚未消融,也暗示花期尚在,雪与梅交映成趣。

艺术手法
全诗以"失"与"满"为核心字眼。

"失归期"是主观的错失,因梅而忘返;

"雪满枝"是客观的留存,雪未消花尚在。失与满、人与梅之间形成微妙的张力——人虽要走,梅犹未了。

"夕阳""山邮路""过尽行人"写归途的落寞,而"雪满枝"又回头写梅花的坚持,以景结情,余韵未了。全诗不着一个"恋"字"惜"字,而恋梅惜花之情溢于言表。

总体评价

相关诗词