看梅杂兴 其二

宋 · 释永颐

译文

挂头方帽与乌纱,兄自看梅弟煮茶。

头上戴着方帽和乌纱,哥哥自己去看梅花弟弟在家煮茶。

闲问水边行乐去,向阳浑有几株花。

闲来问一声去水边游玩赏乐,向阳处到底有几株梅花开放。

赏析

题解
此为看梅杂兴组诗第二首,以轻松诙谐的笔调写兄弟同赏梅花的日常之趣。兄看梅弟煮茶,闲问水边行乐之处,向阳处有几株花开,将看梅写得亲切自然,毫无刻意求雅之态。

逐句解读
「挂头方帽与乌纱,兄自看梅弟煮茶。」头上戴着方帽与乌纱,兄长自己去看梅花弟弟在家煮茶。

"方帽""乌纱"是士人常戴的两种帽子,此处写看梅时的随意打扮。兄弟分工不同——兄爱赏花,弟爱品茗,各得其所,一派闲适的家庭生活气息。

「闲问水边行乐去,向阳浑有几株花。」闲暇时问水边游乐去处,向阳的地方到底有几株花开?"闲问"写随意的询问,"向阳浑有"即向阳处究竟有没有,"浑有"含估量之意,语气轻松。不直说去看花,而问有几株,是闲话家常的口吻,透出对梅花的亲切而非仰望。

艺术手法
全诗以"闲"字为基调,以家常语写雅事。

"兄自看梅弟煮茶"一句最具生活气息,兄弟二人各做各的事,不必同行而自得其乐,这种松弛感在咏梅诗中十分少见。末句"向阳浑有几株花"以问句收束,不必回答,问本身就是乐趣——随口一问、随意一看,梅花不是必须虔诚膜拜的对象,而是日常生活的一部分。这种写法使梅花从文人的精神象征回归到普通人的日常审美,清新可喜。

总体评价

相关诗词