金鹅晚眺

宋 · 释永颐

译文

天低野旷树蒙蒙,尽入金鹅望眼中。

天空低垂旷野辽阔,树木在暮霭中朦胧模糊,这一切都收入金鹅山的远望之中。

青嶂月生双雁去,碧溪云绕乱帆通。

青色的山嶂间月亮升起,两只大雁飞远;碧绿的溪水上云雾缭绕,杂乱的帆影来往穿行。

平篙落照沈烟墅,结阵寒鸦噪暝丛。

落日的余晖沉入烟雾笼罩的别墅中,成群的寒鸦结阵飞过在暮色丛林中噪叫。

岁月飞腾吾懒矣,昏钟迢递起秋宫。

时光飞逝如腾跃而我已倦懒无力,远处昏暗的钟声从秋日的宫殿中迢递传来。

赏析

题解
此诗写金鹅山傍晚远眺所见的秋日壮阔景象。从天低野旷的全景,到青嶂双雁、碧溪乱帆的中景,再到落照寒鸦的近景,层次分明,气象宏大。末联由景入情,发出岁月飞腾、己身慵懒的感慨,以昏钟迢递收束全篇,将个人的迟暮之感融入苍茫的秋色之中。

逐句解读
「天低野旷树蒙蒙,尽入金鹅望眼中。」天空低垂,旷野辽阔,树木在暮霭中朦胧模糊,这一切都收入了金鹅山的远望之中。起联以大笔勾勒全景:天低、野旷、树蒙蒙,三个意象从上到下层层铺展,写出秋日黄昏的苍茫辽远。

「青嶂月生双雁去,碧溪云绕乱帆通。」青色的山嶂间月亮升起,两只大雁飞过;碧绿的溪水上云雾缭绕,杂乱的帆影穿梭来往。此联写中景:月生双雁是仰视,溪绕乱帆是俯瞰,上下兼顾,动静结合,将山间傍晚的生意与动感写得淋漓尽致。

「平篙落照沈烟墅,结阵寒鸦噪暝丛。」船篙平放,落日的余晖沉入烟雾笼罩的别墅中;成群的寒鸦结阵飞过,在暮色丛林中噪叫不停。此联写近景与动态:落照沉入烟墅是静态的消逝,寒鸦噪暝丛是动态的喧嚣,一静一动,写出暮色的渐深与傍晚的嘈杂。

「岁月飞腾吾懒矣,昏钟迢递起秋宫。」时光飞逝如腾跃而我已倦懒,远处昏暗的钟声从秋日的宫殿中迢递传来。末联由写景转入抒情:面对壮阔的秋暮之景,诗人感叹岁月无情飞逝,自己却倦怠无力,只有远处的昏钟声穿过暮色传来,回荡在秋日的空宫之中,余韵苍凉。

艺术手法
其一,层次分明,由远及近。从天低野旷的远景,到青嶂碧溪的中景,再到落照寒鸦的近景,如同一幅由远拉近的画卷,视野从宏阔到具体。其二,色彩丰富,冷暖交织。青嶂碧溪是冷色调,落照是暖色调,寒鸦暝丛又归于冷暗,色彩的变化暗示着暮色的加深与情绪的转变。其三,以声收束,以远衬近。昏钟迢递是从远处传来的声音,以远声衬出近处的寂寥,钟声的悠长与时光的飞腾形成对照,韵味深沉。

总体评价
此诗以金鹅山晚眺为题,将秋日傍晚的壮阔景象写得层次分明、气象万千。诗人视野开阔,笔力雄健,从全景到细节,从视觉到听觉,将暮色的推移与秋意的加深步步写来。末联以个人的迟暮之感作结,将壮阔之景与衰颓之情融为一体,格调苍凉沉郁,是一首气势不凡的秋眺佳作。

相关诗词