湖上春晚

宋 · 释永颐

译文

水边三月芳菲晚,杨柳楼船拥万家。

三月水边花草芬芳已到暮春,杨柳掩映下楼船拥聚着千家万户。

浩浩歌钟迷白日,不知烟寺落桐花。

浩荡的歌声和钟声迷乱了白日,不知烟雾笼罩的寺庙中桐花正在飘落。

赏析

题解
此诗写西湖晚春的景象,在繁华与清寂的对比中寄寓感慨。水边三月芳菲已晚,而湖上楼船万家的热闹与烟寺落桐花的清寂形成鲜明反差——沉醉于歌钟白日的人们浑然不知烟寺中桐花正在悄然飘落,繁华的背后是凋零,热闹的对面是冷清。

逐句解读
「水边三月芳菲晚,杨柳楼船拥万家。」水边三月芳菲已经迟暮,杨柳掩映下的楼船簇拥着万家灯火。起联写西湖晚春的热闹:芳菲虽晚而人气正旺,杨柳楼船、万家灯火,一片繁华盛景。

「浩浩歌钟迷白日,不知烟寺落桐花。」浩荡的歌声与钟鸣之声迷乱了白日,没有人知道烟霭中的寺庙里桐花正在飘落。此联以

相关诗词