虎丘

宋 · 释永颐

译文

山色吴门少,行人爱此游。

吴门一带山色不多见,行人都喜爱来此游览。

天高云阁晚,石裂剑池秋。

天高云阔楼阁向晚,石裂处的剑池一片秋意。

虎去空陵变,僧栖古塔幽。

白虎离去陵墓已空变幻,僧人栖息的古塔幽深。

上方曾眺远,落日驻扁舟。

曾在高处眺望远方,夕阳下停泊着一条小舟。

赏析

题解
此诗咏虎丘,虎丘在苏州,为吴中名胜。诗人游览虎丘,从山色写到剑池,从古塔写到落日,将虎丘的雄奇壮美与历史沧桑融为一体,写出了千年古迹的幽深意蕴。

逐句解读
「山色吴门少,行人爱此游。」这样的山色在吴门一带很少见,行路之人都喜爱到此游览。

"吴门少"言虎丘在平原地带的苏州殊为难能可贵,"少"字极言其珍稀。

"爱此游"写人皆向往,为下文铺陈虎丘胜景作引。

「天高云阁晚,石裂剑池秋。」天高云远阁楼在暮色中,岩石裂开处剑池映着秋光。

"云阁晚"写虎丘上云岩寺阁的高耸与暮色,"石裂剑池"写虎丘最著名的景观——传说吴王阖闾葬于此,以剑殉葬,秦始皇掘之不得,剑池因此得名。"秋"字既是时令,也赋予剑池一种肃杀之气。

「虎去空陵变,僧栖古塔幽。」老虎已去只剩空陵变了模样,僧人栖息在古塔旁格外幽静。

"虎去"扣虎丘之名——传说阖闾葬后三日有白虎踞其上。

"空陵变"写陵墓荒废,"僧栖古塔幽"写当下虎丘已成佛门清净之地,历史与现状在此交汇。

「上方曾眺远,落日驻扁舟。」曾在上方远处眺望,落日时分停泊着一叶扁舟。

"上方"指虎丘高处,"落日驻扁舟"写山下水面夕阳中停泊的孤舟,以景作结,余韵悠远。

艺术手法
全诗以游踪为线索,由山色总写到具体景点,由古及今,由高处到水面,层次井然。颔联"天高云阁晚,石裂剑池秋"是全诗精华,上句写暮色之高远,下句写剑池之深险,一高一下、一柔一刚,构成虎丘最具代表性的两个画面。颈联"虎去"与"僧栖"对举,以"变"字写历史沧桑,以"幽"字写佛门清寂,古今对照。尾联"落日驻扁舟"以小景作结,扁舟在落日中静泊,是游山归来的余绪,也使全诗的壮阔归于宁静。

总体评价

相关诗词