和韩涧泉韵题周晋仙山楹

宋 · 释永颐

译文

不翦亦不斲,山楹在尘表。

既不修剪也不雕琢,山楹高耸于尘世之外。

石泉声淙淙,秀谷自围绕。

石间泉水淙淙作响,秀美的山谷自然地环绕四周。

是中玄览人,未见今日了。

其中深有观照之人,未能见到今日的终了。

君固自无心,世亦不易晓。

你本来就无心于世俗,世人也不容易了解你。

梦奠何可攀,颓然泰山小。

梦奠之别怎能攀追,颓然倒下连泰山都显得渺小了。

当时岩壑人,百世何矫矫。

当年那些岩壑之间的高人,百世之后何等矫矫不群。

清吟振霞缨,日翳群阴悄。

清朗的吟咏振动了云霞般的冠缨,日光遮蔽时群阴悄然退散。

赏析

题解
此诗为和韩涧泉韵而题周晋仙山楹之作,借山楹(山中石柱)这一天然建筑意象,缅怀已故的周晋仙,抒写对其人品与诗风的崇高评价。诗以山楹的天然不雕琢起兴,暗喻周晋仙的不慕荣利、自然率真,进而感叹其人虽逝而风范长存,对其清吟遗响致以深切的敬意。

逐句解读
「不翦亦不斲,山楹在尘表。」既不修剪也不雕琢,山楹高耸于尘世之外。起联以山楹的自然状态起兴:未经人工斧凿,保持着天然的形态,高踞于红尘之上。这既是对山楹实景的描写,也是对周晋仙品格的暗喻——天然率真,不染尘俗。

「石泉声淙淙,秀谷自围绕。」石间泉水淙淙作响,秀美的山谷自然地环绕四周。此句写山楹周围的环境:泉声悦耳、秀谷环抱,天然之美不加修饰,与山楹的不翦不斲相呼应,构成一个自足的自然世界。

「是中玄览人,未见今日了。」在这其中的玄览之人,未能见到今日的终了。

相关诗词