郜溪别周伯弜

宋 · 释永颐

译文

夜馆寒相对,篝灯语不眠。

夜宿客舍寒中对坐,点起篝灯谈笑不眠。

夕烟生水郭,风柳泊沙船。

傍晚炊烟从水城边升起,风中柳树旁停泊着沙船。

暖弃山中宅,春耕葑上田。

温暖时离开山中居所,春耕在葑田之上。

西峰晴霭碧,归去挹飞泉。

西边山峰晴岚碧绿,归去时掬饮飞泉之水。

赏析

题解
此诗为释永颐在郜溪与周伯弜分别之作。周伯弜即周弼,字伯弜,南宋诗人。诗写寒夜话别,从室内篝灯到室外夕烟风柳,从别后归耕到西峰晴霭,将离情别绪融于清幽山水之中。

逐句解读
「夜馆寒相对,篝灯语不眠。」寒夜客馆中相对而坐,点着篝灯彻夜长谈不能入眠。

"寒相对"写夜馆清冷,"语不眠"写离人难舍,长谈既为惜别,亦为珍惜最后的相聚时光。

「夕烟生水郭,风柳泊沙船。」暮烟从水边城郭升起,风中柳树旁停泊着沙船。由室内转向室外,"夕烟""风柳"写暮色中的水乡景色,"泊沙船"暗示明日即将乘船离别。

「暖弃山中宅,春耕葑上田。」舍弃山中温暖的宅院,春耕要去种葑田。

"葑上田"即葑田,是以水草泥沙浮于水面而成的可耕之田。此句想象别后归耕的生活,既是一种安慰,也暗示友人所往之地的清苦。

「西峰晴霭碧,归去挹飞泉。」西峰在晴霭中碧绿如洗,归去后可以汲取飞流泉水。以山中晴美之景作结,"挹飞泉"写出归隐山林的清雅意趣,使离别不流于伤感而有一种旷达之气。

艺术手法
全诗以"寒"起"碧"收,色调由冷转暖,情感由浓转淡。首联写室内夜话,情意绵绵;颔联转写室外水乡暮色,以景衬情;颈联想象别后生活,由暖而弃、归耕葑田,语淡而情浓;尾联以西峰晴霭、飞泉可挹作结,将离愁别绪化解于山水的清美之中。全诗不着一个"别"字"愁"字,而别情自见,手法含蓄有味。

总体评价

相关诗词