初秋忆湖上诸山

宋 · 释永颐

译文

山中夏日足幽娱

山中夏日有足够的清幽乐趣

葛帔藤床诵宝书

披着葛布衣衫躺在藤床上诵读佛经

白拂惹云黏几案

白色拂尘引得云气仿佛黏附在几案上

清香缘竹上空虚

清香顺着竹子飘升到虚空之中

草堂夜月秋花近

草堂夜月下秋花近在身旁

水阁晨霞夕霓疎

水阁中晨霞明丽而夕霓稀疏

遥忆钱唐旧朝寺

遥想钱塘昔日朝拜的寺庙

绕湖钟梵早凉初

环绕湖面的钟声梵唱在初凉时分响起

赏析

题解
此诗回忆山中夏日生活,并遥念杭州湖上旧寺的早秋景象。前半部分写山中清修之乐——葛帔藤床、诵经研书、白云黏案、清香缘竹,极尽幽雅之致;后半部分转向对钱唐旧寺的遥忆,以绕湖钟声与早凉初至收束全篇,在回忆与现实之间营造出一层淡淡的乡思。

逐句解读
「山中夏日足幽娱,葛帔藤床诵宝书。」山中的夏日有充足的幽雅之娱,披着葛布衣、躺在藤床上诵读佛门宝典。起笔点明山中夏日的主题,葛帔藤床写出简朴的修行生活,诵宝书则是精神上的充实。

「白拂惹云黏几案,清香缘竹上空虚。」白色的拂尘似乎招惹了云气,使云雾黏附在几案之上;清香沿着竹子升入虚空之中。

相关诗词