证道歌 其一一五

宋 · 释印肃

译文

无相无空无不空

无相也无空,没有不空的

拈槌竖拂警盲聋

拈起槌竖起拂子警醒盲聋之人

解道狗子无佛性

能说狗子没有佛性

焉知全体与空同

怎知全体与空本无不同

赏析

题解
此诗为「证道歌」第一百一十五首,以狗子无佛性阐述空与全体的关系。

「无相无空无不空」指出无相无空无不空,「拈槌竖拂警盲聋」说明拈槌竖拂警醒盲聋,「解道狗子无佛性,焉知全体与空同」收束——能解狗子无佛性,怎知全体与空相同。

逐句解读
「无相无空无不空」——无相无空无不空。超越有与空。

「拈槌竖拂警盲聋」——拈槌竖拂警醒盲聋。禅师的手段。

「解道狗子无佛性」——能解狗子无佛性。化用赵州狗子的公案。

「焉知全体与空同」——怎知全体与空相同。狗子虽无佛性全体即空。

艺术手法
此诗以赵州「狗子无佛性」的公案为核心。

「解道狗子无佛性,焉知全体与空同」是最精妙的翻转——赵州说狗子无佛性,但怎知全体即空?无佛性正是空,空正是全体。

总体评价
此诗以「解道狗子无佛性,焉知全体与空同」阐述了赵州公案的深意。无佛性不是否定而是肯定——全体即空。

相关诗词