证道歌 其一一三

宋 · 释印肃

译文

不求真,不断妄

不必刻意求真,也不必刻意断妄

自古迄今无两样

从古至今都是一样没有差别

真妄犹如六月霜

真与妄如同六月里的霜雪

杲日炎天唯妙相

在烈日炎炎的天空下终归消融,唯有妙相常存

赏析

题解
此诗为「证道歌」第一百一十三首,阐述真妄不二。

「不求真,不断妄」指出不求真不断妄,「自古迄今无两样」说明自古迄今没有两样,「真妄犹如六月霜,杲日炎天唯妙相」收束——真妄犹如六月霜,烈日炎天唯有妙相。

逐句解读
「不求真,不断妄」——不求真不断妄。真妄本不二。

「自古迄今无两样」——自古迄今没有两样。真妄从来不二。

「真妄犹如六月霜」——真妄犹如六月的霜。不可能之事——六月无霜。

「杲日炎天唯妙相」——烈日炎天唯有妙相。炎热中的清凉。

艺术手法
此诗以「六月霜」喻真妄的不可能分别——六月本无霜,真妄本不二。

「杲日炎天唯妙相」是最美的收束——在烈日炎天中唯有妙相,不必分别真妄,因为一切皆是妙相。

总体评价
此诗以「不求真,不断妄,自古迄今无两样」阐述了真妄不二的核心。真妄如六月霜般虚妄分别,唯有妙相是真实的。

相关诗词