证道歌 其一一七

宋 · 释印肃

译文

心镜明,鉴无碍,十方刹土无边背。

心镜明澈,照鉴万物毫无障碍,十方佛国刹土无边无际尽在映照之中。

打破镜来相见伊,祇这圆光会不会。

打破心镜才能与本来面目相见,就看你对这圆满光明的本性能不能领会。

赏析

题解
此诗为「证道歌」第一百一十七首,以心镜阐述悟境。

「心镜明,鉴无碍」指出心镜明鉴无碍,「十方刹土无边背」说明十方刹土无边无背,「打破镜来相见伊,祇这圆光会不会」收束——打破镜子来相见,只这圆光你会不会。

逐句解读
「心镜明,鉴无碍」——心镜明鉴无碍。悟心如镜照物无碍。

「十方刹土无边背」——十方刹土无边无背。法界无边无背。

「打破镜来相见伊」——打破镜子来相见。超越镜喻直见真如。

「祇这圆光会不会」——只这圆光你会不会。

艺术手法
此诗以「心镜」和「打破镜来」的递进阐述悟境。心镜虽好但还是比喻——真正的悟境要打破镜子直接相见。

「祇这圆光会不会」是最直截的追问——圆光在前你会不会?

总体评价
此诗以「打破镜来相见伊」阐述了超越比喻直见真如的思想。镜是方便,打破镜才是究竟。

相关诗词