证道歌 其一一八

宋 · 释印肃

译文

廓然莹彻周沙界,言语难诠无可解。

空廓明澈遍及恒河沙数的世界,言语难以诠释也无法解说。

别传一句了非言,妙契圆通观自在。

教外别传的一句了悟并非言语,巧妙契入圆通之境观照自在。

赏析

题解
此诗为「证道歌」第一百一十八首,阐述廓然莹彻与妙契圆通。

「廓然莹彻周沙界」指出廓然莹彻周遍沙界,「言语难诠无可解」说明言语难诠释无可解读,「别传一句了非言,妙契圆通观自在」收束——别传一句了悟非言,妙契圆通观自在。

逐句解读
「廓然莹彻周沙界」——廓然莹彻周遍沙界。悟境遍满法界。

「言语难诠无可解」——言语难诠释无可解读。悟境不可言说。

「别传一句了非言」——别传一句了悟非言。教外别传。

「妙契圆通观自在」——妙契圆通观自在。悟后如观自在。

艺术手法
此诗以「言语难诠」和「别传一句」的否定与肯定构建悟境。

「妙契圆通观自在」以观世音菩萨的名号收束——悟后如观自在菩萨般妙契圆通。

总体评价
此诗以「别传一句了非言,妙契圆通观自在」阐述了教外别传和妙契圆通。言语不可说,别传非言语,唯妙契圆通如观自在。

相关诗词