证道歌 其一一○

宋 · 释印肃

译文

两铦金镮鸣历历

两个锋利的金环发出清脆分明的响声,很像是屋檐上的雨滴滴答答落下。试问参学的人这是什么声音,迷惑的心还没有达到菩提的力量。

赏析

题解
此诗为「证道歌」第一百一十首,以金镮鸣和檐头雨阐述迷心与菩提。

「两铦金镮鸣历历」指出两铦金镮鸣响历历,「大似檐头雨滴滴」说明大似檐头雨滴滴,「试问参方什么声,迷心未达菩提力」收束——试问参方什么声,迷心未达菩提之力。

逐句解读
「两铦金镮鸣历历」——两把金镮鸣响历历。锡杖上的金环。

「大似檐头雨滴滴」——大似檐头雨滴滴。声音如雨声。

「试问参方什么声」——试问参方什么声。参学之人听到什么。

「迷心未达菩提力」——迷心未达菩提之力。迷者不能识别。

艺术手法
此诗以金镮声和檐雨声构建声音的禅机。

「试问参方什么声」是最根本的追问——你听到了什么?迷者只听到金镮声和雨声,悟者则听到了菩提之声。

总体评价
此诗以「试问参方什么声,迷心未达菩提力」阐述了迷与悟的差别在于能否识别声音背后的菩提。

相关诗词