证道歌 其一五五

宋 · 释印肃

译文

不可毁,不可赞

不可诋毁,不可赞叹

迩古迄今光灿烂

从古至今光芒灿烂

镇州萝卜大三斤

镇州的萝卜大三斤

桶里水兮钵里饭

桶里装的是水钵里盛的是饭

赏析

题解
此诗为「证道歌」第一百五十五首,以镇州萝卜和桶里水阐述悟境。

「不可毁,不可赞」指出不可毁不可赞,「迩古迄今光灿烂」说明从古至今光明灿烂,「镇州萝卜大三斤,桶里水兮钵里饭」收束——镇州萝卜大三斤,桶里水钵里饭。

逐句解读
「不可毁,不可赞」——不可毁不可赞。真如超越毁誉。

「迩古迄今光灿烂」——从古至今光明灿烂。法光常明。

「镇州萝卜大三斤」——镇州萝卜大三斤。化用赵州萝卜的公案。

「桶里水兮钵里饭」——桶里水钵里饭。最平常的事物即道。

艺术手法
此诗以「不可毁不可赞」的核心和「镇州萝卜」「桶里水钵里饭」的公案阐述悟境。

「镇州萝卜大三斤」是赵州最著名的公案之一——有人问如何是道,赵州答「镇州萝卜大三斤」,以最平常的事物回答最超越的问题。

「桶里水兮钵里饭」——最平常的饮食即道。

总体评价
此诗以「镇州萝卜大三斤,桶里水兮钵里饭」阐述了道在平常。不可毁不可赞,最平常的事物即是最超越的道。

相关诗词