证道歌 其一五九

宋 · 释印肃

译文

取不得,舍不得,自是眼盲心里黑。

取也取不到,舍也舍不得,全是因为自己眼盲心暗,看不清本来面目。

居大洋海口焦干,两手问人觅水吃。

身在大海之口却口渴焦干,两手向人讨水喝——明明身在水中却不自知。

赏析

题解
此诗为「证道歌」第一百五十九首,阐述取不得舍不得。

「取不得,舍不得」指出取不得也舍不得,「自是眼盲心里黑」说明自己眼盲心里黑,「居大洋海口焦干,两手问人觅水吃」收束——居大洋海口焦干,两手问人觅水吃。

逐句解读
「取不得,舍不得」——取不得也舍不得。道不可取不可舍。

「自是眼盲心里黑」——自己眼盲心里黑。迷者不见光明。

「居大洋海口焦干」——居大洋海口焦干。身在水中却口渴。

「两手问人觅水吃」——两手问人觅水吃。身在道中却向外觅道。

艺术手法
此诗以「居大洋海口焦干,两手问人觅水吃」为最生动的比喻——身处大海之口却焦干口渴,两手向人讨水喝。这是迷者的写照——本在道中却不知,向外寻觅终不可得。

总体评价
此诗以「取不得,舍不得」和「居大洋海口焦干」阐述了迷者的困境。道不可取不可舍,本在道中却向外寻觅。

相关诗词