证道歌 其一五八

宋 · 释印肃

译文

觅即知君不可见,

起心寻觅便知你无法得见,

穿过髑髅无不遍。

真性穿透髑髅,无所不到、无所不遍。

举头鹞子过新罗,

抬头时鹞鹰已飞过新罗——早已远去,

失却桃花秋月面。

反而失去了桃花秋月般的本来面目。

赏析

题解
此诗为「证道歌」第一百五十八首,阐述觅即不可见。

「觅即知君不可见」指出寻觅即知不可见,「穿过髑髅无不遍」说明穿过髑髅无不遍,「举头鹞子过新罗,失却桃花秋月面」收束——举头鹞子过新罗,失却桃花秋月面。

逐句解读
「觅即知君不可见」——寻觅即知不可见。越是寻觅越是不可见。

「穿过髑髅无不遍」——穿过髑髅无不遍。道遍一切处。

「举头鹞子过新罗」——举头鹞子过新罗。化用禅宗鹞子过新罗的公案。

「失却桃花秋月面」——失却桃花秋月面。寻觅反而失去本来面目。

艺术手法
此诗以「觅」与「失」的关系为核心。

「举头鹞子过新罗」是禅宗著名公案——道一句鹞子过新罗,意在言语道断心行处灭。

「失却桃花秋月面」——寻觅反而失去本来美好的面目,是觅即失的最形象表达。

总体评价
此诗以「觅即知君不可见」阐述了越觅越失的禅理。寻觅反而失去本来面目,不觅即是。

相关诗词